1 00:00:01,534 --> 00:00:02,868 - Previously on graceland... 2 00:00:02,870 --> 00:00:04,636 - You are odin rossi? - Always have been. 3 00:00:04,638 --> 00:00:06,772 I could maintain your current levels at 85% of the cost, 4 00:00:06,774 --> 00:00:09,341 Assuming we keep my little secret about who I am. 5 00:00:09,343 --> 00:00:10,342 - We have a deal. 6 00:00:10,344 --> 00:00:12,778 - Do you see odin? - No show. 7 00:00:12,780 --> 00:00:15,214 - You guys didn't hear it? - Your watch went dead. 8 00:00:15,216 --> 00:00:17,850 Why is it we could never get eyes on odin? 9 00:00:17,852 --> 00:00:21,353 Not a single photo, print, voice recording? Nothing? 10 00:00:21,355 --> 00:00:22,621 - No. No, no, no, no. 11 00:00:22,623 --> 00:00:25,224 You said you wanted to help briggs, not investigate him. 12 00:00:25,226 --> 00:00:26,625 - Get rid of odin. 13 00:00:26,627 --> 00:00:29,228 Come back to caza and everything will be as it was. 14 00:00:29,230 --> 00:00:32,698 - Who's gonna come? - Ask him. 15 00:00:32,700 --> 00:00:34,333 - El hombre clave. 16 00:00:34,335 --> 00:00:36,168 - "the key man"? - Jangles. 17 00:00:36,170 --> 00:00:38,037 - The caza cartel's bogeyman. 18 00:00:38,039 --> 00:00:39,238 - I have something for you. 19 00:00:39,240 --> 00:00:40,406 - My grandfather shot this, didn't he? 20 00:00:40,408 --> 00:00:42,307 He caught himself in the reflection. 21 00:00:42,309 --> 00:00:43,375 [cell phone rings] - yeah. 22 00:00:43,377 --> 00:00:44,643 - We need to meet. 23 00:00:44,645 --> 00:00:48,580 - I'll text you the details. 24 00:00:48,582 --> 00:00:52,084 - Just walked into u.S.A. Clothing. 25 00:00:55,255 --> 00:00:56,588 [door bangs] 26 00:00:56,590 --> 00:00:57,823 There's a hole in the wall. 27 00:00:57,825 --> 00:00:58,991 - Odin's here, I can feel it. 28 00:00:58,993 --> 00:01:02,127 [both grunting] 29 00:01:04,497 --> 00:01:05,531 - Man down, man down. 30 00:01:05,533 --> 00:01:06,532 Back supply area. 31 00:01:06,534 --> 00:01:08,500 - What the hell happened? 32 00:01:08,502 --> 00:01:10,202 - Did you see odin? Hmm? Did you see him? 33 00:01:10,204 --> 00:01:11,970 - [sighs] 34 00:01:18,111 --> 00:01:21,080 [edgy rock music] 35 00:01:21,082 --> 00:01:29,188 ♪ 36 00:01:42,936 --> 00:01:45,704 - [sighs and grunts] 37 00:01:48,741 --> 00:01:52,144 Ugh. 38 00:01:52,146 --> 00:01:54,813 [shower shuts off] 39 00:01:54,815 --> 00:01:57,416 - Damn it, charlie! - [snickers] 40 00:01:57,418 --> 00:01:59,952 - You know the rules. - Ah. 41 00:01:59,954 --> 00:02:01,086 - If somebody's in the shower, you gotta make yourself known. 42 00:02:01,088 --> 00:02:02,121 You knew that. 43 00:02:02,123 --> 00:02:03,655 - Hi, johnny. I'm here. 44 00:02:03,657 --> 00:02:05,891 - That kind of rule-breaking can and will be used against you, 45 00:02:05,893 --> 00:02:06,892 You little creep. 46 00:02:06,894 --> 00:02:08,927 - My curiosity got the best of me. 47 00:02:08,929 --> 00:02:11,663 - Yeah? Curiosity satisfied now? 48 00:02:11,665 --> 00:02:13,499 - Maybe. - [slaps] 49 00:02:13,501 --> 00:02:14,666 [both giggle] - you better stop that. 50 00:02:14,668 --> 00:02:17,069 [chuckles] 51 00:02:17,071 --> 00:02:19,671 Hey, your curiosity satisfied with the, um... 52 00:02:19,673 --> 00:02:22,641 - Briggs? - Yeah. 53 00:02:22,643 --> 00:02:24,009 - I wish it was. 54 00:02:24,011 --> 00:02:26,912 [edgy rock music] 55 00:02:26,914 --> 00:02:33,752 ♪ 56 00:02:36,589 --> 00:02:37,523 - [groans] 57 00:02:37,525 --> 00:02:39,992 [ice pack crackles] 58 00:02:39,994 --> 00:02:43,662 Ohh. 59 00:02:43,664 --> 00:02:47,299 [sighs] 60 00:02:47,301 --> 00:02:50,002 - Hey. - Hey. 61 00:02:50,004 --> 00:02:52,604 - Trading your morning run for a little sunrise meditation? 62 00:02:52,606 --> 00:02:54,139 - Nah. 63 00:02:54,141 --> 00:02:56,375 I'm just out here counting regrets. 64 00:02:56,377 --> 00:02:58,877 - You up to double digits yet? 65 00:02:58,879 --> 00:03:00,979 - Yeah, I'm way past that. 66 00:03:00,981 --> 00:03:02,781 - You talk to abby since... 67 00:03:02,783 --> 00:03:04,149 - No mas. 68 00:03:04,151 --> 00:03:05,717 - I liked her. 69 00:03:05,719 --> 00:03:08,120 - Yeah, me too. 70 00:03:08,122 --> 00:03:09,821 Thought I could do it, you know. 71 00:03:09,823 --> 00:03:12,457 Thought I could... Balance everything. 72 00:03:12,459 --> 00:03:16,795 - I'm the only one who knows how reckless you got. 73 00:03:16,797 --> 00:03:18,864 And we're gonna keep it that way. 74 00:03:18,866 --> 00:03:21,233 - Really? 75 00:03:21,235 --> 00:03:22,834 - In a place like graceland, 76 00:03:22,836 --> 00:03:27,239 Sometimes it's good to keep secrets. 77 00:03:27,241 --> 00:03:29,741 - Thank you. 78 00:03:29,743 --> 00:03:32,477 - We didn't find anything at his c.I.'s place. 79 00:03:32,479 --> 00:03:36,014 - We both know lack of evidence doesn't equal innocence. 80 00:03:36,016 --> 00:03:37,583 - You're still suspicious. 81 00:03:37,585 --> 00:03:39,051 - Yeah, johnny, I guess I am. 82 00:03:39,053 --> 00:03:41,153 - Why? What reason do you have? - Why? 83 00:03:41,155 --> 00:03:42,721 I told you the whole st-- [door opens] 84 00:03:42,723 --> 00:03:44,523 - Yeah. 85 00:03:44,525 --> 00:03:46,391 Mikey, bro, when are you gonna give it up? 86 00:03:46,393 --> 00:03:48,327 You're never gonna top my land-speed record. 87 00:03:48,329 --> 00:03:50,696 That's not gonna happen. - Any time, any place, brah. 88 00:03:50,698 --> 00:03:51,697 - Word? - Yeah. 89 00:03:51,699 --> 00:03:55,033 - Just helping johnny cook. - Just cooking. 90 00:03:55,035 --> 00:03:58,337 - Um, yeah, sounds interesting. 91 00:03:58,339 --> 00:04:00,339 - How are my fellow super-freaks doing this morning, huh? 92 00:04:00,341 --> 00:04:01,707 - All good. - A'ight! 93 00:04:01,709 --> 00:04:03,175 - Little nervous, 'cause johnny's cooking. 94 00:04:03,177 --> 00:04:04,576 - [scoffs] oh. 95 00:04:04,578 --> 00:04:05,611 - It's ghetto scramble. 96 00:04:05,613 --> 00:04:07,412 Check it out: Bologna, mustard, 97 00:04:07,414 --> 00:04:09,181 Pickles, eggs and beans. 98 00:04:09,183 --> 00:04:10,682 Breakfast of champions. 99 00:04:10,684 --> 00:04:13,585 - Yeah, I just remembered that I am on a cleanse. 100 00:04:13,587 --> 00:04:14,720 - Me too. 101 00:04:14,722 --> 00:04:15,754 - You know scramble gives you the energy 102 00:04:15,756 --> 00:04:17,289 For a full day of, uh... 103 00:04:17,291 --> 00:04:18,790 Dipping dudes' arms in lead. 104 00:04:18,792 --> 00:04:20,692 - [laughs] - wow. 105 00:04:20,694 --> 00:04:22,861 - Too soon? 106 00:04:22,863 --> 00:04:24,563 - Nah, it's cool. 107 00:04:24,565 --> 00:04:26,131 That did take some energy. [laughter] 108 00:04:26,133 --> 00:04:27,766 - Hey, speaking of... 109 00:04:27,768 --> 00:04:29,468 That message you and bello sent back to caza. 110 00:04:29,470 --> 00:04:30,469 You get a response yet? 111 00:04:30,471 --> 00:04:32,304 - All quiet. - Mm-hmm. 112 00:04:32,306 --> 00:04:33,639 Not for much longer, I bet. 113 00:04:33,641 --> 00:04:34,773 If jangles shows up, 114 00:04:34,775 --> 00:04:36,475 It's gonna get real bloody, real fast. 115 00:04:36,477 --> 00:04:38,477 - Bello's ready for him. 116 00:04:38,479 --> 00:04:40,245 - Bello thinks he is ready for jangles. 117 00:04:40,247 --> 00:04:41,747 - Hey, let's not forget about odin rossi. 118 00:04:41,749 --> 00:04:43,215 He's the connective tissue in all this. 119 00:04:43,217 --> 00:04:45,917 He's the reason jangles is coming in the first place. 120 00:04:45,919 --> 00:04:47,586 - Yep, plus odin's still a ghost. 121 00:04:47,588 --> 00:04:48,820 When jangles can't find him, 122 00:04:48,822 --> 00:04:50,255 He's gonna turn on bello and his crew, 123 00:04:50,257 --> 00:04:52,224 And he's gonna do it with an exclamation point. 124 00:04:52,226 --> 00:04:53,792 - But that's what I'm saying-- let's get odin first, 125 00:04:53,794 --> 00:04:55,260 So we have the key to this whole thing. 126 00:04:55,262 --> 00:04:57,329 - Look, I know you want to get this guy real bad, chuck. 127 00:04:57,331 --> 00:04:58,764 So do I. 128 00:04:58,766 --> 00:05:00,732 I mean, if we can catch his scent, it's all good. 129 00:05:00,734 --> 00:05:02,134 Otherwise, I'd rather not waste the energy 130 00:05:02,136 --> 00:05:03,402 On the hunt, you know? 131 00:05:03,404 --> 00:05:06,004 - Okay. If that's what you think is best. 132 00:05:07,974 --> 00:05:10,676 [text message alert chimes] 133 00:05:10,678 --> 00:05:13,111 - Briggs, speak of the devil. 134 00:05:13,113 --> 00:05:15,113 - Mm? 135 00:05:15,115 --> 00:05:16,315 - You might be right. 136 00:05:16,317 --> 00:05:18,950 - Mm. Blood in the streets, my children. 137 00:05:18,952 --> 00:05:20,419 Definitely gonna have to take a rain check 138 00:05:20,421 --> 00:05:22,154 On that, uh, ghetto scramble, johnny. 139 00:05:22,156 --> 00:05:23,755 - You sure? - Yep. 140 00:05:23,757 --> 00:05:24,756 - You're missing out. 141 00:05:24,758 --> 00:05:27,626 - [laughs] - sorry, man. 142 00:05:27,628 --> 00:05:31,029 - Didn't you just say you were on a cleanse? 143 00:05:37,270 --> 00:05:39,171 - Hmm. 144 00:05:39,173 --> 00:05:42,541 - Jangles killed bello's number one dealer. 145 00:05:42,543 --> 00:05:44,643 - He can't find odin, so he kills the corner guy? 146 00:05:44,645 --> 00:05:47,045 To try to get information? - Mm. 147 00:05:47,047 --> 00:05:49,314 - What's with the shoes? Some kind of calling card? 148 00:05:49,316 --> 00:05:50,949 - Remember how I told you 149 00:05:50,951 --> 00:05:52,818 That jangles was gonna use an exclamation point? 150 00:05:52,820 --> 00:05:53,852 - Yeah. 151 00:05:53,854 --> 00:05:55,887 - Look a little bit closer, mikey. 152 00:05:55,889 --> 00:05:57,289 Those kicks are still kicking. 153 00:05:57,291 --> 00:05:59,925 [police radio chatter] 154 00:06:03,463 --> 00:06:04,863 - Wow. 155 00:06:04,865 --> 00:06:06,465 It's unreal. 156 00:06:06,467 --> 00:06:09,234 - Yeah, that's about as real as it gets. 157 00:06:09,236 --> 00:06:11,570 Jangles is here. 158 00:06:13,873 --> 00:06:16,842 [edgy rock music] 159 00:06:16,844 --> 00:06:23,415 ♪ 160 00:06:27,320 --> 00:06:30,255 [edgy rock music] 161 00:06:30,257 --> 00:06:35,360 ♪ 162 00:06:35,362 --> 00:06:37,996 [cell phone ringing] 163 00:06:37,998 --> 00:06:39,431 - Diane motel, how may I help you? 164 00:06:39,433 --> 00:06:41,266 - Hey, I've got a room reserved for tonight 165 00:06:41,268 --> 00:06:42,567 For myself and a lady friend. 166 00:06:42,569 --> 00:06:45,103 I'd like to make a discreet entrance, please. 167 00:06:45,105 --> 00:06:48,774 - I can assure you that your privacy is our highest priority. 168 00:06:48,776 --> 00:06:50,375 - That's good news. 169 00:06:50,377 --> 00:06:53,211 Uh, could you leave the keys in your ceramic planter for me? 170 00:06:53,213 --> 00:06:56,681 - Uh, that's against our...Policy. 171 00:06:56,683 --> 00:07:00,419 - What's your policy on me giving you a $100 tip? 172 00:07:00,421 --> 00:07:02,187 - The white planter or the blue one? 173 00:07:02,189 --> 00:07:04,189 - Blue. 174 00:07:04,191 --> 00:07:07,359 Always go with blue. 175 00:07:20,273 --> 00:07:22,641 [keys jingle] 176 00:07:22,643 --> 00:07:25,811 [lock clicks] 177 00:07:27,280 --> 00:07:30,615 [faint tv chatter] 178 00:07:45,665 --> 00:07:48,533 [ocean waves crashing] 179 00:07:52,271 --> 00:07:54,506 - Ahh. 180 00:07:57,310 --> 00:07:59,711 [grunts] 181 00:08:19,098 --> 00:08:21,867 [motor whirs] 182 00:08:21,869 --> 00:08:23,635 [rock music on radio] 183 00:08:23,637 --> 00:08:25,470 - What's up, guys? 184 00:08:25,472 --> 00:08:28,273 Hope you got me loud and clear. - Yep. 185 00:08:43,623 --> 00:08:45,590 [shuts radio off] 186 00:08:59,205 --> 00:09:01,139 [electronic beep] 187 00:09:01,141 --> 00:09:02,641 - Welcome, mike. 188 00:09:02,643 --> 00:09:06,011 Hey, what do you think of my safe house? 189 00:09:06,013 --> 00:09:08,013 - Easy access to the freeway. 190 00:09:08,015 --> 00:09:09,648 Good escape routes. 191 00:09:09,650 --> 00:09:11,917 Can see every approach. 192 00:09:11,919 --> 00:09:17,022 - Robusto? - Thanks. 193 00:09:17,024 --> 00:09:19,558 You seem, uh, happy. 194 00:09:19,560 --> 00:09:22,427 - You seem surprised. - Well, there's a lot going on. 195 00:09:22,429 --> 00:09:23,929 - [guffaws] 196 00:09:23,931 --> 00:09:26,398 They tried to scare me with dangling feet. 197 00:09:26,400 --> 00:09:28,066 [laughs] - and it didn't work. 198 00:09:28,068 --> 00:09:29,401 - No. 199 00:09:29,403 --> 00:09:30,835 I've seen worse. 200 00:09:30,837 --> 00:09:34,239 Kingston, bring out the case! 201 00:09:43,783 --> 00:09:46,351 [locks clicking open] 202 00:09:49,589 --> 00:09:51,423 [rifle clacks] 203 00:09:51,425 --> 00:09:53,358 - The federales got a hit on it? 204 00:09:53,360 --> 00:09:54,759 That's great. 205 00:09:54,761 --> 00:09:57,562 Can you text me the address? 206 00:09:57,564 --> 00:10:00,198 I owe you one, girl. 207 00:10:00,200 --> 00:10:02,701 [laughs] all right, bye. 208 00:10:02,703 --> 00:10:04,703 [laughs] hi. 209 00:10:04,705 --> 00:10:08,406 - Hi. What's that smile? - What? 210 00:10:08,408 --> 00:10:10,609 Do I have an "I'm gonna bust an asshole" smile on today? 211 00:10:10,611 --> 00:10:11,543 - That's exactly what you have on today. 212 00:10:11,545 --> 00:10:13,211 So who's the lucky asshole? 213 00:10:13,213 --> 00:10:14,245 - All right. 214 00:10:14,247 --> 00:10:16,081 So when we first started investigating, 215 00:10:16,083 --> 00:10:18,416 We found this mexican shell company 216 00:10:18,418 --> 00:10:20,118 That had loose ties to odin rossi. 217 00:10:20,120 --> 00:10:21,553 But there was never any movement. Nothing. 218 00:10:21,555 --> 00:10:22,654 Dead. 219 00:10:22,656 --> 00:10:23,788 Last night, 220 00:10:23,790 --> 00:10:25,156 Money was taken from the company 221 00:10:25,158 --> 00:10:27,626 To pay for a motel room in long beach. 222 00:10:27,628 --> 00:10:29,494 - That's a big get. - Right? 223 00:10:29,496 --> 00:10:30,762 A little too big. I don't-- 224 00:10:30,764 --> 00:10:32,764 I mean, odin never makes mistakes. 225 00:10:32,766 --> 00:10:34,132 - Hey, I've seen perfect criminals 226 00:10:34,134 --> 00:10:36,668 Get cocky and screw up, so... - Oh, god. 227 00:10:36,670 --> 00:10:37,769 From your mouth to god's ears. 228 00:10:37,771 --> 00:10:39,904 - I swear to... - [laughs] 229 00:10:39,906 --> 00:10:42,607 - See you later. 230 00:10:42,609 --> 00:10:45,777 - Michael's going to show you how to use this gun. 231 00:10:45,779 --> 00:10:47,479 When you are on the corner, 232 00:10:47,481 --> 00:10:49,948 Do not be afraid to pull the trigger. 233 00:10:49,950 --> 00:10:52,651 No one can take from you what is yours, 234 00:10:52,653 --> 00:10:56,421 If you defend it like a man! 235 00:10:57,923 --> 00:11:00,325 Show them the basics. 236 00:11:00,327 --> 00:11:03,695 Then send them out. 237 00:11:03,697 --> 00:11:05,597 - Yo, it's easy for him not to be afraid. 238 00:11:05,599 --> 00:11:07,032 He stays in the safe house. 239 00:11:07,034 --> 00:11:08,299 - It's messed up, what happened to jamal 240 00:11:08,301 --> 00:11:09,701 On the corner the other day. 241 00:11:09,703 --> 00:11:11,770 But the last thing bello wants is more bloodshed. 242 00:11:11,772 --> 00:11:13,538 - So that's why we're getting bigger guns? 243 00:11:13,540 --> 00:11:15,840 - It's called "deterrence." 244 00:11:25,384 --> 00:11:28,520 [cartridge clacking] 245 00:11:31,624 --> 00:11:33,391 Hey, briggs! - Yo. 246 00:11:33,393 --> 00:11:34,526 - Please tell me there's some hopeful news 247 00:11:34,528 --> 00:11:35,660 On the jangles front. 248 00:11:35,662 --> 00:11:37,162 - I wish. 249 00:11:37,164 --> 00:11:38,963 I still don't even really know what the guy looks like. 250 00:11:38,965 --> 00:11:40,398 You know? - Hmm. 251 00:11:40,400 --> 00:11:42,634 - Every time I saw him, he had a bandana on his face. 252 00:11:42,636 --> 00:11:45,136 Course, he always had those damn rattling keys. 253 00:11:45,138 --> 00:11:47,806 But, uh, yeah, it's still all I got to go on. 254 00:11:47,808 --> 00:11:48,973 - Why? Bello's getting nervous, huh? 255 00:11:48,975 --> 00:11:50,842 - He's bringing in some intense weaponry for his boys. 256 00:11:50,844 --> 00:11:52,911 And, uh, guess who gets to train 'em? 257 00:11:52,913 --> 00:11:54,546 - Well, you know, 258 00:11:54,548 --> 00:11:56,715 The nigerian cowboy's never been one to go halfway. 259 00:11:56,717 --> 00:11:57,982 - [scoffs] yeah, meanwhile, on the street, 260 00:11:57,984 --> 00:11:59,250 There's guys with machetes... [gun clacks] 261 00:11:59,252 --> 00:12:00,752 And assault rifles. 262 00:12:00,754 --> 00:12:01,820 - Yeah, you just got to hang in there, you know. 263 00:12:01,822 --> 00:12:03,221 - You know what? I'm done hanging in there. 264 00:12:03,223 --> 00:12:04,255 Bullets are gonna start flying, 265 00:12:04,257 --> 00:12:05,724 And I trained these guys. 266 00:12:05,726 --> 00:12:07,659 I'm going to the fbi, 267 00:12:07,661 --> 00:12:09,594 And I'm telling them we have more than enough on bello. 268 00:12:09,596 --> 00:12:11,429 It's time to move in. - No, you're not. 269 00:12:11,431 --> 00:12:12,564 Not yet. 270 00:12:12,566 --> 00:12:15,400 Keeping bello in play gets us closer to jangles. 271 00:12:15,402 --> 00:12:18,169 Both: And odin. - That's right. 272 00:12:18,171 --> 00:12:20,605 You know, mike, sometimes it's all about using one monster 273 00:12:20,607 --> 00:12:21,940 As bait to get the others. 274 00:12:21,942 --> 00:12:23,775 I know it's tough, it's slow, 275 00:12:23,777 --> 00:12:26,511 But that's the job we signed up for. 276 00:12:26,513 --> 00:12:29,013 - What job is it that you've been doing? 277 00:12:29,015 --> 00:12:30,749 - I am hunting down leads, okay? 278 00:12:30,751 --> 00:12:31,850 I'm trying to put a face to this dude. 279 00:12:31,852 --> 00:12:33,685 I want justice, just like you do. 280 00:12:33,687 --> 00:12:34,719 - Justice? 281 00:12:34,721 --> 00:12:36,521 Sure you don't want vengeance? 282 00:12:36,523 --> 00:12:38,623 - Little bit of both, huh? 283 00:12:38,625 --> 00:12:40,892 Justice for a serial mass murderer, 284 00:12:40,894 --> 00:12:42,761 And vengeance for a sadistic bastard 285 00:12:42,763 --> 00:12:43,895 Who came this close to destroying my life 286 00:12:43,897 --> 00:12:44,963 With a needle. 287 00:12:44,965 --> 00:12:48,166 Let's just call it "closure." 288 00:12:50,770 --> 00:12:52,403 - Why is briggs still in the field? 289 00:12:52,405 --> 00:12:54,472 I gave you everything about his addiction. 290 00:12:54,474 --> 00:12:55,774 You said you were gonna get him help. 291 00:12:55,776 --> 00:12:57,308 What's goin' on? 292 00:12:57,310 --> 00:12:59,210 - I submitted your report to d.C. 293 00:12:59,212 --> 00:13:00,411 Until we hear from them, 294 00:13:00,413 --> 00:13:01,813 Keep working the plan. 295 00:13:01,815 --> 00:13:02,881 I need you to do this. 296 00:13:02,883 --> 00:13:04,249 - You're gonna bug him? 297 00:13:04,251 --> 00:13:05,917 - I need you to put the transmission in his jeep, 298 00:13:05,919 --> 00:13:07,919 And the receiver, you keep in your car. 299 00:13:07,921 --> 00:13:10,555 - [scoffs] what exactly are we trying to find? 300 00:13:10,557 --> 00:13:13,758 - Briggs has been doing business with caza members for years. 301 00:13:13,760 --> 00:13:15,560 He knows the players intimately. 302 00:13:15,562 --> 00:13:17,629 I think he's made deals for himself. 303 00:13:17,631 --> 00:13:19,497 - Why would he work with the cartel? 304 00:13:19,499 --> 00:13:21,499 They tortured him. 305 00:13:21,501 --> 00:13:22,901 They got him addicted to heroin. 306 00:13:22,903 --> 00:13:25,770 - [pointed] and then they just let him walk away. 307 00:13:25,772 --> 00:13:30,975 Why do you think briggs has been so reluctant to move on bello? 308 00:13:30,977 --> 00:13:33,144 His excuse is he wants to use bello 309 00:13:33,146 --> 00:13:35,580 "as bait to get to the other monsters." 310 00:13:35,582 --> 00:13:41,085 What he really wants is to sell bello out. 311 00:13:41,087 --> 00:13:42,854 - Yeah. 312 00:13:42,856 --> 00:13:44,856 Yeah, you're probably right. 313 00:13:49,628 --> 00:13:51,429 - "you know, mike, sometimes it's all about 314 00:13:51,431 --> 00:13:53,164 Using one monster as bait..." 315 00:13:53,166 --> 00:13:56,334 - "bait to get to the other monster." 316 00:14:00,439 --> 00:14:02,707 [glass shattering] 317 00:14:26,298 --> 00:14:27,398 - Hey! 318 00:14:27,400 --> 00:14:28,666 Everything okay in here? 319 00:14:28,668 --> 00:14:31,069 I heard a pretty dramatic crash. 320 00:14:31,071 --> 00:14:32,470 - Yeah. 321 00:14:32,472 --> 00:14:34,372 [sighs] 322 00:14:34,374 --> 00:14:36,407 Frame fell. - Really? 323 00:14:36,409 --> 00:14:37,342 - Yeah, I don't know what happened. 324 00:14:37,344 --> 00:14:39,177 [laughs] 325 00:14:39,179 --> 00:14:40,478 - Well, that's too bad. 326 00:14:40,480 --> 00:14:41,246 It was the only real "mike warren" decor 327 00:14:41,248 --> 00:14:42,247 You had in here. 328 00:14:42,249 --> 00:14:43,414 - [snickers] 329 00:14:43,416 --> 00:14:44,482 - Now you're back down to nothing. 330 00:14:44,484 --> 00:14:46,684 - Back to zero. - Come here. 331 00:14:46,686 --> 00:14:47,986 - What? Oh. 332 00:14:47,988 --> 00:14:49,587 - [paper tearing] you know... 333 00:14:49,589 --> 00:14:52,857 I have a pretty good bullshit detector. 334 00:14:52,859 --> 00:14:54,392 And, right now, 335 00:14:54,394 --> 00:14:59,030 It's going off like a banshee. 336 00:14:59,032 --> 00:15:01,032 You know, I-- 337 00:15:01,034 --> 00:15:02,333 I know that, for some reason, 338 00:15:02,335 --> 00:15:03,868 You feel like you can't really be yourself 339 00:15:03,870 --> 00:15:05,603 In this house. 340 00:15:05,605 --> 00:15:07,238 But I just thought maybe-- 341 00:15:07,240 --> 00:15:08,439 I mean, maybe if I showed you 342 00:15:08,441 --> 00:15:10,275 That I was on your side, 343 00:15:10,277 --> 00:15:11,409 That you could trust me. 344 00:15:11,411 --> 00:15:13,278 - I know you're on my side. 345 00:15:13,280 --> 00:15:14,612 [tape ripping] 346 00:15:14,614 --> 00:15:16,047 It's just complicated. 347 00:15:16,049 --> 00:15:18,383 - It's more complicated when you keep it all inside. 348 00:15:18,385 --> 00:15:19,717 - [scoffs] you wouldn't understand. 349 00:15:19,719 --> 00:15:24,555 - But I'm trying to. 350 00:15:24,557 --> 00:15:26,958 - [sighs] 351 00:15:26,960 --> 00:15:28,526 - Good, great. 352 00:15:28,528 --> 00:15:31,529 Okay, well, you just... Keep doing everything the same, 353 00:15:31,531 --> 00:15:34,599 'cause it seems to really be working out for you. 354 00:15:34,601 --> 00:15:35,767 - [scoffs] 355 00:15:37,770 --> 00:15:39,203 [door shuts] 356 00:16:12,004 --> 00:16:13,004 [knocks] 357 00:16:13,006 --> 00:16:16,007 - Hello! Housekeeping! 358 00:16:16,009 --> 00:16:17,742 - [scoffs] 359 00:16:19,478 --> 00:16:21,212 [sighs] 360 00:16:24,817 --> 00:16:27,352 [whispers] shit. 361 00:16:31,290 --> 00:16:32,924 [curtain hooks clatter] 362 00:17:02,488 --> 00:17:07,592 [static] 363 00:17:25,511 --> 00:17:27,078 [guns cock] - don't move. 364 00:17:27,080 --> 00:17:28,413 - You either. 365 00:17:28,415 --> 00:17:29,714 - [mexican accent] I didn't expect odin rossi 366 00:17:29,716 --> 00:17:30,748 To be a woman. 367 00:17:30,750 --> 00:17:31,816 - That's funny, 368 00:17:31,818 --> 00:17:34,919 I expected him to look a lot like you. 369 00:17:45,764 --> 00:17:48,099 - Something tells me that you have one of these also. 370 00:17:48,101 --> 00:17:51,169 - Maybe. I just don't show it to just anybody. 371 00:17:51,171 --> 00:17:53,237 - Move to reading distance? 372 00:17:58,844 --> 00:18:00,845 - Rafael cortes? 373 00:18:00,847 --> 00:18:03,081 You federale? 374 00:18:03,083 --> 00:18:04,549 - Si. 375 00:18:04,551 --> 00:18:06,584 - Chasing a ghost north of the border: 376 00:18:06,586 --> 00:18:07,752 That's a bold move. 377 00:18:07,754 --> 00:18:11,422 - Fortune favors the bold. 378 00:18:11,424 --> 00:18:13,191 I showed you mine. 379 00:18:17,096 --> 00:18:19,430 Ah. 380 00:18:19,432 --> 00:18:20,631 Fbi. 381 00:18:20,633 --> 00:18:22,300 Exciting. 382 00:18:22,302 --> 00:18:24,402 I cover the caza cartel. 383 00:18:24,404 --> 00:18:26,737 They sent an assassin here to kill odin. 384 00:18:26,739 --> 00:18:30,208 I suspect you are looking for him also... 385 00:18:30,210 --> 00:18:31,375 Ms. Demarco? 386 00:18:31,377 --> 00:18:32,777 - Agent demarco. 387 00:18:32,779 --> 00:18:34,645 Why'd you follow me in here? 388 00:18:34,647 --> 00:18:36,380 - I was doing surveillance. 389 00:18:36,382 --> 00:18:38,382 And finally I see some movement here. 390 00:18:38,384 --> 00:18:41,219 Tell me, don't you think we find this hotel room much too easy? 391 00:18:41,221 --> 00:18:44,589 I mean, odin, he not so sloppy. 392 00:18:44,591 --> 00:18:46,824 He hasn't given me anything to work with. 393 00:18:46,826 --> 00:18:49,794 - That makes the two of us. 394 00:18:49,796 --> 00:18:52,063 - Perhaps... 395 00:18:52,065 --> 00:18:53,664 Maybe we can work together. 396 00:18:53,666 --> 00:18:56,400 [speaking spanish] 397 00:18:56,402 --> 00:18:57,635 Get some real results. [claps hands] 398 00:18:57,637 --> 00:19:00,605 - Yeah. I have to think about that one. 399 00:19:00,607 --> 00:19:02,840 I'm a little protective with my... 400 00:19:02,842 --> 00:19:04,475 Informacion. 401 00:19:04,477 --> 00:19:06,511 - I understand. 402 00:19:06,513 --> 00:19:09,814 Cautiousness, agent demarco. 403 00:19:15,154 --> 00:19:17,155 - You bugged my grandfather's photo. 404 00:19:17,157 --> 00:19:18,523 I trusted you. 405 00:19:18,525 --> 00:19:20,424 - Did you tell briggs about our investigation? 406 00:19:20,426 --> 00:19:21,526 - No. 407 00:19:21,528 --> 00:19:23,127 Wanted some answers first. 408 00:19:23,129 --> 00:19:25,596 Like, why the bug? 409 00:19:25,598 --> 00:19:28,332 - Briggs can be very seductive. 410 00:19:28,334 --> 00:19:29,700 I was afraid I was losing you to him. 411 00:19:29,702 --> 00:19:30,768 I needed to know. 412 00:19:30,770 --> 00:19:33,771 - Well, what's the verdict? 413 00:19:33,773 --> 00:19:35,973 - I trust you. You trust briggs. 414 00:19:35,975 --> 00:19:38,643 - Why are you so fixated on this case? 415 00:19:38,645 --> 00:19:42,547 You've never even met briggs. 416 00:19:42,549 --> 00:19:47,318 - Graceland isn't the first house of its kind. 417 00:19:47,320 --> 00:19:49,820 It isn't even the first house of its kind for paul briggs. 418 00:19:49,822 --> 00:19:52,790 He started a house just like graceland five years ago. 419 00:19:52,792 --> 00:19:53,558 It was the prototype. 420 00:19:53,560 --> 00:19:55,393 They called it "the estate." 421 00:19:55,395 --> 00:19:56,727 - Briggs never mentioned this. 422 00:19:56,729 --> 00:19:58,829 - I'm sure he didn't. 423 00:19:58,831 --> 00:20:01,566 - Is this where briggs lived when he was under with caza? 424 00:20:01,568 --> 00:20:05,303 He lived in this house with his training agent. 425 00:20:05,305 --> 00:20:06,737 - Yeah. Roberto. Is this him? 426 00:20:06,739 --> 00:20:08,372 - He told you about roberto? - A little bit. 427 00:20:08,374 --> 00:20:10,007 Said that roberto worked the cartel 428 00:20:10,009 --> 00:20:11,542 From the mexican side. 429 00:20:11,544 --> 00:20:14,812 Briggs, over here, running sale and distribution in so-cal. 430 00:20:14,814 --> 00:20:16,747 - That's right. And I didn't know briggs. 431 00:20:16,749 --> 00:20:18,482 But I did know roberto from quantico. 432 00:20:18,484 --> 00:20:20,685 He was, uh... 433 00:20:20,687 --> 00:20:21,819 He was a close friend of mine. 434 00:20:21,821 --> 00:20:26,224 The kind of friend you only make once in a lifetime. 435 00:20:26,226 --> 00:20:28,759 [paper rips] 436 00:20:28,761 --> 00:20:30,595 Three years ago: July 2nd. 437 00:20:30,597 --> 00:20:33,664 The cartel starts making lots of noise stateside. 438 00:20:33,666 --> 00:20:35,533 - Jangles. - That's right. 439 00:20:35,535 --> 00:20:37,702 Roberto and briggs are under with caza. 440 00:20:37,704 --> 00:20:40,504 The bureau suspects that they're at risk 441 00:20:40,506 --> 00:20:41,739 And pull them off the case. 442 00:20:41,741 --> 00:20:43,541 Tell briggs to take a vacation. 443 00:20:43,543 --> 00:20:45,409 July 3rd. 444 00:20:45,411 --> 00:20:47,678 Briggs claims he went on vacation. 445 00:20:47,680 --> 00:20:51,249 July 20th. 446 00:20:51,251 --> 00:20:53,184 The house burns down. 447 00:20:53,186 --> 00:20:54,752 The agents inside burn with it. 448 00:20:54,754 --> 00:20:56,954 - Your friend? 449 00:20:56,956 --> 00:21:00,625 - Five of our best. Gone. 450 00:21:00,627 --> 00:21:04,795 The official fbi investigation says it was an electrical fire, 451 00:21:04,797 --> 00:21:08,633 Accelerated by improperly stored propane. 452 00:21:08,635 --> 00:21:12,036 July 25th. 453 00:21:12,038 --> 00:21:15,873 Briggs returns from his so-called vacation 454 00:21:15,875 --> 00:21:18,776 And finds out that the house has burned down. 455 00:21:18,778 --> 00:21:21,479 He acts devastated when he hears about the deaths. 456 00:21:21,481 --> 00:21:23,547 They give him some time to sort himself out. 457 00:21:23,549 --> 00:21:25,082 Eventually he returns. 458 00:21:25,084 --> 00:21:27,151 The fbi starts a new house. 459 00:21:27,153 --> 00:21:29,720 Briggs volunteers to be the first one in. 460 00:21:29,722 --> 00:21:31,889 And this is the graceland you live in now. 461 00:21:31,891 --> 00:21:35,059 - You can't think that briggs burned down the house. 462 00:21:35,061 --> 00:21:36,594 If the fbi called it an accident, if it's-- 463 00:21:36,596 --> 00:21:38,329 - You know the bureau, mike-- sometimes it's easier 464 00:21:38,331 --> 00:21:40,665 For the fbi to say it's an electrical fire 465 00:21:40,667 --> 00:21:43,234 Than to admit that five agents were murdered. 466 00:21:43,236 --> 00:21:44,902 - Why? 467 00:21:44,904 --> 00:21:47,171 - When they pulled briggs off the case, 468 00:21:47,173 --> 00:21:52,276 He could have lost all the deals he made with caza. 469 00:21:52,278 --> 00:21:54,779 So he gave them something they wanted. 470 00:21:54,781 --> 00:21:56,781 - You have no proof that ties him to this. 471 00:21:56,783 --> 00:22:00,785 - The day briggs got back and saw the house burned... 472 00:22:00,787 --> 00:22:01,852 - Mm-hmm? 473 00:22:01,854 --> 00:22:03,187 - Nine hours earlier, 474 00:22:03,189 --> 00:22:04,789 There was a phone call made to the main house line 475 00:22:04,791 --> 00:22:06,924 From a payphone on the arizona border. 476 00:22:06,926 --> 00:22:08,826 - Right. 477 00:22:08,828 --> 00:22:11,429 - Very few people knew that number. 478 00:22:11,431 --> 00:22:13,197 - It could have been a wrong number. 479 00:22:13,199 --> 00:22:14,332 - Yeah, could have been. 480 00:22:14,334 --> 00:22:15,599 Except that one minute later 481 00:22:15,601 --> 00:22:17,501 Another call was made from the same payphone 482 00:22:17,503 --> 00:22:19,136 To lisa: 483 00:22:19,138 --> 00:22:20,471 One of the agents in the house. 484 00:22:20,473 --> 00:22:23,040 Everyone knew that they were a couple, 485 00:22:23,042 --> 00:22:24,141 That they were together. 486 00:22:24,143 --> 00:22:25,876 - He followed a lead into mexico. 487 00:22:25,878 --> 00:22:29,013 He was captured and tortured. It-- 488 00:22:29,015 --> 00:22:30,715 It fits right in your timeline. 489 00:22:30,717 --> 00:22:32,149 - No, I don't buy it. 490 00:22:32,151 --> 00:22:35,619 He lied about these calls. 491 00:22:35,621 --> 00:22:37,455 - Juan, you're accusing him of murder. 492 00:22:37,457 --> 00:22:39,824 - But you just listen to me. 493 00:22:39,826 --> 00:22:41,859 We can prove all of it. 494 00:22:41,861 --> 00:22:44,795 We can prove what really happened. 495 00:22:44,797 --> 00:22:48,299 - Juan, you're--you're pathologically paranoid. 496 00:22:48,301 --> 00:22:49,867 And the sick thing is is that somebody gave you 497 00:22:49,869 --> 00:22:52,970 - I am your control officer. - [sighs] 498 00:22:52,972 --> 00:22:54,705 - And you're gonna help me get briggs. 499 00:22:54,707 --> 00:22:56,173 You're gonna help me prove all of it. 500 00:22:56,175 --> 00:22:57,908 - No, I'm not. 501 00:22:57,910 --> 00:23:00,878 I'm out. 502 00:23:00,880 --> 00:23:04,215 - Agent warren. 503 00:23:04,217 --> 00:23:05,649 Mike! 504 00:23:13,725 --> 00:23:14,759 [knock at door] 505 00:23:14,761 --> 00:23:16,394 - Mexican man lover. 506 00:23:16,396 --> 00:23:17,428 - Yo, come on in. 507 00:23:17,430 --> 00:23:18,662 - Whew! 508 00:23:18,664 --> 00:23:19,597 Johnny, what is that? 509 00:23:19,599 --> 00:23:21,165 Foot sweat, man? 510 00:23:21,167 --> 00:23:23,033 - Really needed to do laundry for, like, six weeks now. 511 00:23:23,035 --> 00:23:24,101 - Oh, yeah? 512 00:23:24,103 --> 00:23:26,337 - And now that jakes is out on his job, 513 00:23:26,339 --> 00:23:27,571 I can steal his detergent. 514 00:23:27,573 --> 00:23:29,540 - Oh, yeah. The one that smells like rain. 515 00:23:29,542 --> 00:23:32,543 - [singsong] you know it. - [laughs] 516 00:23:32,545 --> 00:23:34,612 So, uh, bro, 517 00:23:34,614 --> 00:23:37,281 Can we talk serious for a minute? 518 00:23:37,283 --> 00:23:38,582 - Yeah. 519 00:23:38,584 --> 00:23:40,518 - Is there something up with charlie? 520 00:23:40,520 --> 00:23:44,455 I mean, she's been really cagey with me lately and... 521 00:23:44,457 --> 00:23:45,589 Come on, johnny. 522 00:23:45,591 --> 00:23:47,024 Talk to me. 523 00:23:47,026 --> 00:23:49,360 - I know she's not over whistler. 524 00:23:49,362 --> 00:23:50,394 - Right. 525 00:23:50,396 --> 00:23:51,462 - And then the whole stuff that happened 526 00:23:51,464 --> 00:23:54,698 With you and her at the c.I.'s house. 527 00:23:54,700 --> 00:23:56,467 - Yeah, what about it? 528 00:23:56,469 --> 00:23:57,635 - I don't wanna get in the middle 529 00:23:57,637 --> 00:23:59,270 Of this thing between you guys. 530 00:23:59,272 --> 00:24:00,604 - Johnny, that's the whole point. 531 00:24:00,606 --> 00:24:02,473 I don't even know what this thing is, man. Help me out. 532 00:24:02,475 --> 00:24:04,308 - Charlie got this crazy idea 533 00:24:04,310 --> 00:24:07,711 That you and odin are connected somehow. 534 00:24:07,713 --> 00:24:09,113 - [guffaws] 535 00:24:09,115 --> 00:24:10,314 Me and odin? - I know. 536 00:24:10,316 --> 00:24:11,882 Look, I told her it was crazy. 537 00:24:11,884 --> 00:24:13,384 - Good. - Yeah. 538 00:24:13,386 --> 00:24:14,385 - Wow. 539 00:24:14,387 --> 00:24:15,719 Me and odin? 540 00:24:15,721 --> 00:24:17,388 - I know, I know. 541 00:24:17,390 --> 00:24:19,390 - Wow. The secrets in this house, huh? 542 00:24:19,392 --> 00:24:20,891 - Tell me about it. - Unbelievable. 543 00:24:20,893 --> 00:24:23,561 So look, man, back to business. 544 00:24:23,563 --> 00:24:24,795 [grunts] 545 00:24:24,797 --> 00:24:26,397 I think I wanna focus on jangles. 546 00:24:26,399 --> 00:24:27,431 I know he's in town. 547 00:24:27,433 --> 00:24:29,066 But all my leads are dead ends. 548 00:24:29,068 --> 00:24:30,167 You got anything? 549 00:24:30,169 --> 00:24:31,769 - [scoffs] you know what? 550 00:24:31,771 --> 00:24:33,137 I think I might have somebody for you. 551 00:24:33,139 --> 00:24:35,806 - Word. That's perfect. Let's roll right now. 552 00:24:40,812 --> 00:24:42,580 [car door shuts] 553 00:24:42,582 --> 00:24:44,815 - I'm not sure this was such a good idea, brah. 554 00:24:44,817 --> 00:24:46,450 - Well, too late now, johnny boy. 555 00:24:46,452 --> 00:24:49,019 Just, uh, introduce me to the reason why we came. 556 00:24:49,021 --> 00:24:51,622 - What's up? - Hola. 557 00:24:51,624 --> 00:24:54,758 [indistinct chatter, latin music] 558 00:24:54,760 --> 00:24:56,026 - Violeta. 559 00:24:56,028 --> 00:24:58,095 A vision as always, girly. 560 00:24:58,097 --> 00:24:59,363 - Johnny t. 561 00:24:59,365 --> 00:25:00,998 Long time no see. - [chuckles] 562 00:25:01,000 --> 00:25:02,466 - Who's the friend? 563 00:25:02,468 --> 00:25:04,335 - I wouldn't call this guy my friend. 564 00:25:04,337 --> 00:25:05,870 - You know, I wouldn't either, actually. 565 00:25:05,872 --> 00:25:06,937 I'm his brother-in-law. 566 00:25:06,939 --> 00:25:08,472 I married his beautiful sister. 567 00:25:08,474 --> 00:25:10,641 - I didn't know you had a sister, johnny. 568 00:25:10,643 --> 00:25:12,343 - Yeah, I do, I do. 569 00:25:12,345 --> 00:25:14,111 She's, like, 20 years older than me, so... 570 00:25:14,113 --> 00:25:16,280 - Good thing love knows no age, my brother. 571 00:25:16,282 --> 00:25:17,381 - I agree. 572 00:25:17,383 --> 00:25:18,983 When it hits you, it hits you. 573 00:25:18,985 --> 00:25:20,050 - Hey. 574 00:25:20,052 --> 00:25:21,452 - Mas tequila! 575 00:25:21,454 --> 00:25:23,787 - I'll be right back. 576 00:25:25,824 --> 00:25:28,158 - Even joking like that ain't funny, brother. 577 00:25:28,160 --> 00:25:29,393 - Hey, look, man, you're the one who said 578 00:25:29,395 --> 00:25:30,794 You could help me out with my investigation. 579 00:25:30,796 --> 00:25:32,530 I didn't know it was gonna involve chasing some skirt. 580 00:25:32,532 --> 00:25:33,864 - People talk to her. 581 00:25:33,866 --> 00:25:36,166 She listens, she knows things. Trust me on this one. 582 00:25:36,168 --> 00:25:38,569 - And that's the reason why we're here, johnny? 583 00:25:38,571 --> 00:25:40,671 - I got it bad for her, man. 584 00:25:40,673 --> 00:25:43,407 Every time I see her, it's like scratching an open wound. 585 00:25:43,409 --> 00:25:47,645 - Why? What's the problem? 586 00:25:47,647 --> 00:25:49,480 - Violeta don't date bangers. 587 00:25:49,482 --> 00:25:50,881 - Oh, that's right. 588 00:25:50,883 --> 00:25:53,150 You met her when you were under with 18th street, huh? 589 00:25:53,152 --> 00:25:54,418 - Yeah. 590 00:25:54,420 --> 00:25:58,489 She might smile at me a lot, but that's it. 591 00:25:58,491 --> 00:26:00,024 [sighs] 592 00:26:00,026 --> 00:26:01,892 If I showed her the badge, I might actually have a shot. 593 00:26:01,894 --> 00:26:03,661 - Oh, you see? 594 00:26:03,663 --> 00:26:06,163 Next time, make your cover lapd. 595 00:26:06,165 --> 00:26:08,365 - The reformed banger? 596 00:26:08,367 --> 00:26:09,533 - Always works. 597 00:26:09,535 --> 00:26:10,534 - That's brilliant, dude. 598 00:26:10,536 --> 00:26:12,770 [laughs] 599 00:26:14,272 --> 00:26:15,372 - Now is she gonna come back or what? 600 00:26:15,374 --> 00:26:16,440 We got an assassin on the loose. 601 00:26:16,442 --> 00:26:18,175 - Patience, hermano. 602 00:26:18,177 --> 00:26:19,577 - Patience? 603 00:26:19,579 --> 00:26:21,645 Oh, you have no idea. 604 00:26:31,623 --> 00:26:34,224 - Huh. Distinguished service. 605 00:26:34,226 --> 00:26:38,228 Look at you. 606 00:26:38,230 --> 00:26:40,965 [indistinct chatter] 607 00:26:40,967 --> 00:26:43,467 - Hey. 608 00:26:43,469 --> 00:26:45,636 So how's the bar been doing lately? 609 00:26:45,638 --> 00:26:47,638 Any new faces around here or what? 610 00:26:47,640 --> 00:26:49,707 - No, mostly just the regulars. 611 00:26:49,709 --> 00:26:52,910 New faces get scared away pretty fast. 612 00:26:52,912 --> 00:26:56,113 - Anybody around here been talking about chopped-off feet? 613 00:26:56,115 --> 00:26:58,048 - Feet? - Yeah. 614 00:26:58,050 --> 00:27:01,151 That's all anybody's talking about around my way. 615 00:27:01,153 --> 00:27:03,721 - I heard a couple guys talking like that, 616 00:27:03,723 --> 00:27:05,155 But I thought they were joking. 617 00:27:05,157 --> 00:27:06,457 - No joke. 618 00:27:06,459 --> 00:27:09,059 - Bangers: Freakin' savages. 619 00:27:09,061 --> 00:27:12,596 - Mm-hmm. - Yeah. 620 00:27:12,598 --> 00:27:16,133 Yeah, so, um, who's the one making the jokes? 621 00:27:16,135 --> 00:27:18,469 - I don't want to get mixed up in no gang shit, johnny. 622 00:27:18,471 --> 00:27:19,937 - It ain't even like that. 623 00:27:19,939 --> 00:27:23,741 Trust me. 624 00:27:23,743 --> 00:27:25,442 - There is one new face. 625 00:27:25,444 --> 00:27:28,512 He's over there in a back booth. 626 00:27:28,514 --> 00:27:30,481 - Can we get two more, please? 627 00:27:33,752 --> 00:27:35,352 - She hates me. 628 00:27:35,354 --> 00:27:36,587 - She does not hate you. 629 00:27:36,589 --> 00:27:37,621 Look, I'm gonna go check that out. 630 00:27:37,623 --> 00:27:40,057 You just keep talking to her. 631 00:27:45,096 --> 00:27:47,631 - Two tacos please. 632 00:27:47,633 --> 00:27:48,832 - [speaking spanish] 633 00:27:48,834 --> 00:27:50,534 Everything's gonna be okay. 634 00:27:50,536 --> 00:27:52,202 All: Salut. 635 00:27:53,638 --> 00:27:58,442 - Kung pao beef and crispy duck. 636 00:27:58,444 --> 00:28:01,612 - Good chinese food and a good cigar: 637 00:28:01,614 --> 00:28:02,880 They bring out the flavor in the other. 638 00:28:02,882 --> 00:28:06,250 - Hmm, that's a taste I'm gonna have to try to believe. 639 00:28:08,787 --> 00:28:10,521 - What's the mood out there like? 640 00:28:10,523 --> 00:28:14,491 - Your men are scared. 641 00:28:14,493 --> 00:28:17,294 - Good. [chuckles] 642 00:28:17,296 --> 00:28:19,863 Then they will not be overconfident. 643 00:28:22,534 --> 00:28:25,869 I don't like seeing the doubt in your eyes, michael. 644 00:28:25,871 --> 00:28:28,806 - Caza's not after you. 645 00:28:28,808 --> 00:28:30,708 They sent this butcher after odin. 646 00:28:30,710 --> 00:28:32,509 - The jolly hombre. 647 00:28:32,511 --> 00:28:34,578 - Yeah, yeah, the "key man." 648 00:28:34,580 --> 00:28:36,313 [laughs] 649 00:28:36,315 --> 00:28:37,748 But you just--you-- 650 00:28:37,750 --> 00:28:39,316 You won't give up odin. 651 00:28:39,318 --> 00:28:41,085 And now, because of that, this guy's coming after you 652 00:28:41,087 --> 00:28:42,319 And coming after your men. 653 00:28:42,321 --> 00:28:44,054 - I'm disappointed, michael. 654 00:28:44,056 --> 00:28:45,923 I would have thought you, of all people, 655 00:28:45,925 --> 00:28:49,426 Would understand the necessity of war. 656 00:28:49,428 --> 00:28:51,261 I know what's coming. 657 00:28:51,263 --> 00:28:54,765 - And it's worth it? 658 00:28:54,767 --> 00:28:56,667 - Yes, it's worth it! 659 00:28:56,669 --> 00:28:59,036 My independence from caza is worth it! 660 00:28:59,038 --> 00:29:00,537 Without it, what else am I? 661 00:29:00,539 --> 00:29:04,742 - You're alive. 662 00:29:04,744 --> 00:29:06,844 - Alive? 663 00:29:06,846 --> 00:29:08,579 Why do you antagonize me? 664 00:29:08,581 --> 00:29:10,781 - Because... 665 00:29:10,783 --> 00:29:12,516 Because you do know what's coming. 666 00:29:12,518 --> 00:29:14,752 These men... 667 00:29:14,754 --> 00:29:17,387 They're gonna die. 668 00:29:17,389 --> 00:29:20,858 - Wesent a man back to them... 669 00:29:20,860 --> 00:29:23,527 With a lead-covered... [bangs table] stump. 670 00:29:23,529 --> 00:29:25,529 There's no more talking. 671 00:29:25,531 --> 00:29:28,432 There are no more deals. 672 00:29:30,735 --> 00:29:31,935 Do you think the lives of my men 673 00:29:31,937 --> 00:29:34,571 Mean nothing to me? 674 00:29:34,573 --> 00:29:39,143 Do you think I take joy from their bloodshed? 675 00:29:39,145 --> 00:29:40,611 - No. 676 00:29:47,752 --> 00:29:51,088 - You taught my men how to kill the enemy. 677 00:29:51,090 --> 00:29:53,557 Our victory will be nearly as sweet for you 678 00:29:53,559 --> 00:29:55,125 As it is for me. 679 00:29:55,127 --> 00:29:58,796 [bottles clink] 680 00:29:58,798 --> 00:30:02,432 [indistinct chatter] 681 00:30:02,434 --> 00:30:05,803 - What if I told you I was thinking about joining the lapd? 682 00:30:05,805 --> 00:30:07,471 - For real? 683 00:30:07,473 --> 00:30:09,072 - Yeah, for real. 684 00:30:09,074 --> 00:30:10,174 Don't tell nobody, though. 685 00:30:10,176 --> 00:30:11,141 - Okay. 686 00:30:11,143 --> 00:30:13,777 [indistinct chatter] 687 00:30:13,779 --> 00:30:15,646 - What if he finds out? 688 00:30:15,648 --> 00:30:16,680 - [speaks spanish] 689 00:30:16,682 --> 00:30:18,682 That ain't gonna be a problem. 690 00:30:18,684 --> 00:30:20,117 Drink, relax. 691 00:30:20,119 --> 00:30:21,819 - Order's up. 692 00:30:26,658 --> 00:30:28,692 - Violeta. 693 00:30:28,694 --> 00:30:31,829 Con permiso, I need a moment with my brother. 694 00:30:31,831 --> 00:30:33,263 - This for me? - Yeah. 695 00:30:33,265 --> 00:30:34,498 So, look, man. 696 00:30:34,500 --> 00:30:35,599 One of bello's guys is back there 697 00:30:35,601 --> 00:30:37,167 Selling him out to caza right now. 698 00:30:37,169 --> 00:30:38,435 That means jangles for sure knows 699 00:30:38,437 --> 00:30:39,770 Where bello's safe house is at. 700 00:30:39,772 --> 00:30:41,038 - [whispers] shit. 701 00:30:41,040 --> 00:30:42,606 Oh, we got to tell mike. 702 00:30:42,608 --> 00:30:43,941 - Oh, yeah, yeah. For sure, man, I'm all over it. 703 00:30:43,943 --> 00:30:44,942 So call the nearest tac team. 704 00:30:44,944 --> 00:30:46,777 I gotta move. 705 00:30:51,549 --> 00:30:53,984 - Listen to me. You're right, okay? 706 00:30:53,986 --> 00:30:55,686 Duck and smoke: 707 00:30:55,688 --> 00:30:58,555 Best partners since, uh... Butch and sundance. 708 00:30:58,557 --> 00:31:02,326 - I don't like this, uh, butch and sundance. 709 00:31:02,328 --> 00:31:03,660 - Get out of here. 710 00:31:03,662 --> 00:31:06,230 - No, they are too "quippy," I think is the word. 711 00:31:06,232 --> 00:31:08,532 - Now, listen, I respect your opinion, but you're-- 712 00:31:08,534 --> 00:31:11,368 You're wrong! You're dead wrong. 713 00:31:11,370 --> 00:31:13,804 - The raindrops song. - That's a good song. 714 00:31:13,806 --> 00:31:15,572 - Where does that belong in a western? 715 00:31:15,574 --> 00:31:17,341 Now, ennio morricone: 716 00:31:17,343 --> 00:31:18,976 He knew where to put the tension. 717 00:31:18,978 --> 00:31:21,378 - Uh, yeah, yeah. Good, bad, the ugly, whatever. 718 00:31:21,380 --> 00:31:23,247 [sprinklers whirring] what? 719 00:31:23,249 --> 00:31:25,716 The sprinkler's on a timer? - I don't know. 720 00:31:25,718 --> 00:31:28,252 - I think it's probably gonna get some of the other guards. 721 00:31:28,254 --> 00:31:31,755 And potentially damage some expensive weapons. 722 00:31:31,757 --> 00:31:33,891 - Then you better go and turn it off. 723 00:31:33,893 --> 00:31:36,360 - Hey, butch and sundance: Best last line ever. 724 00:31:36,362 --> 00:31:39,363 "for a moment there, I thought we were in trouble." 725 00:31:39,365 --> 00:31:41,398 Think about that. 726 00:31:41,400 --> 00:31:42,366 [phone beeps] 727 00:31:42,368 --> 00:31:44,268 [line ringing] 728 00:31:44,270 --> 00:31:45,802 - Ah, come on. 729 00:31:47,438 --> 00:31:48,672 [phone beeps off] damn it. 730 00:31:59,284 --> 00:32:00,417 - All right, I need backup now. 731 00:32:00,419 --> 00:32:01,585 I have multiple casualties. 732 00:32:01,587 --> 00:32:02,886 No sign of a shooter. 733 00:32:02,888 --> 00:32:04,354 I repeat, I need backup now. 734 00:32:04,356 --> 00:32:05,856 [squeaking] 735 00:32:05,858 --> 00:32:07,591 [sprinklers stop] 736 00:32:09,227 --> 00:32:12,362 [tires screech] 737 00:32:15,233 --> 00:32:16,333 [ignition turns off] 738 00:32:35,453 --> 00:32:37,654 [keys jangling] 739 00:32:37,656 --> 00:32:40,557 [whispers] there's someone with bello. 740 00:32:48,066 --> 00:32:50,133 [keys jingling] 741 00:32:50,135 --> 00:32:54,304 - You don't scare me. 742 00:32:57,275 --> 00:33:00,410 Men who wear masks are vulnerable. 743 00:33:00,412 --> 00:33:02,145 - I hear you burned the eyes of your men. 744 00:33:02,147 --> 00:33:05,349 - Or cut off the hands of my enemies. 745 00:33:05,351 --> 00:33:07,351 - I prefer the eyes. 746 00:33:07,353 --> 00:33:11,254 - Knife. [chuckles] 747 00:33:11,256 --> 00:33:13,991 I have far better technique, my friend. 748 00:33:15,960 --> 00:33:18,662 - Where is odin rossi? 749 00:33:21,499 --> 00:33:22,966 - [coughing] 750 00:33:22,968 --> 00:33:24,501 [grunts] 751 00:33:24,503 --> 00:33:25,969 You think I will help you? 752 00:33:25,971 --> 00:33:29,206 [scoffs] 753 00:33:29,208 --> 00:33:30,540 [shoe squeaks] 754 00:33:33,478 --> 00:33:35,479 Michael, kill him! 755 00:33:35,481 --> 00:33:38,782 Shoot the bastard! 756 00:33:38,784 --> 00:33:41,118 [gunshots] 757 00:33:43,721 --> 00:33:46,890 - Bello! Get the hell out of here! 758 00:33:46,892 --> 00:33:49,159 [gunshots, glass shatters] 759 00:33:49,161 --> 00:33:50,360 [gun clicks] 760 00:33:54,799 --> 00:33:57,534 - Hyuh! - [groans] 761 00:34:00,171 --> 00:34:01,304 [gunshot, glass shatters] 762 00:34:01,306 --> 00:34:02,639 [groans] 763 00:34:04,475 --> 00:34:06,176 Oh, god. 764 00:34:06,178 --> 00:34:07,677 - [whispers] mike. Mike, I got you, buddy. 765 00:34:07,679 --> 00:34:09,413 [sighs] my god. 766 00:34:09,415 --> 00:34:11,148 Did I get him? - [weakly] I think so. 767 00:34:11,150 --> 00:34:12,416 Go on, find him. Go. 768 00:34:12,418 --> 00:34:14,684 - Next time, mikey, next time. 769 00:34:14,686 --> 00:34:16,887 [guns cocking] 770 00:34:16,889 --> 00:34:18,088 Move your hand, move your hand. 771 00:34:18,090 --> 00:34:19,423 - [groaning] - right there, right there. 772 00:34:19,425 --> 00:34:20,424 - Ooh! - Hold that there. 773 00:34:20,426 --> 00:34:22,659 [indistinct chatter] 774 00:34:23,428 --> 00:34:25,028 - Enter. 775 00:34:25,030 --> 00:34:26,530 - Hey, guys, take care of him. 776 00:34:26,532 --> 00:34:30,067 - Call the emt. - Right, I'm on it. 777 00:34:33,371 --> 00:34:34,371 There's a wagon in front of you guys. 778 00:34:34,373 --> 00:34:35,405 - Right through here. 779 00:34:35,407 --> 00:34:36,873 - Subject one and two in custody. 780 00:34:36,875 --> 00:34:38,775 - Hey. Hey, read me my rights. 781 00:34:38,777 --> 00:34:40,544 - What? - Read me my rights. 782 00:34:40,546 --> 00:34:41,945 - You have the right to remain silent. 783 00:34:41,947 --> 00:34:44,614 Anything you say can and will be used against you 784 00:34:44,616 --> 00:34:46,450 In a court of law. 785 00:34:46,452 --> 00:34:47,784 If you have an attorney... 786 00:34:47,786 --> 00:34:49,119 Or can't afford one, one will be appointed to you. 787 00:34:49,121 --> 00:34:50,554 - Michael? Michael? - Do you understand your rights? 788 00:34:50,556 --> 00:34:53,056 - Let's go. [siren wails] 789 00:34:53,058 --> 00:34:56,426 [edgy rock music] 790 00:34:56,428 --> 00:35:02,599 ♪ 791 00:35:02,601 --> 00:35:05,535 [siren] 792 00:35:11,075 --> 00:35:12,609 [deep breathing] 793 00:35:12,611 --> 00:35:15,712 [echoing heartbeat, ekg beeping] 794 00:35:29,460 --> 00:35:30,627 - [echoing] hey. 795 00:35:30,629 --> 00:35:32,963 [monitor beeping steadily] 796 00:35:32,965 --> 00:35:35,465 [normal voice] there's those blue eyes. 797 00:35:35,467 --> 00:35:37,901 - [groans] 798 00:35:37,903 --> 00:35:39,136 - Here, here. 799 00:35:39,138 --> 00:35:41,638 - Uhh. 800 00:35:41,640 --> 00:35:43,406 [sighs] 801 00:35:45,810 --> 00:35:49,646 - The doctor says you're gonna survive. 802 00:35:49,648 --> 00:35:52,782 It's gonna take some time, but you'll get there. 803 00:35:52,784 --> 00:35:55,318 - Hope I didn't miss breakfast. 804 00:35:55,320 --> 00:35:57,287 - [laughs] 805 00:35:57,289 --> 00:36:00,290 It's 5:00 p.M. 806 00:36:00,292 --> 00:36:02,759 You're missing happy hour. 807 00:36:06,264 --> 00:36:08,331 - I assume the bear's from johnny? 808 00:36:08,333 --> 00:36:10,200 - [guffaws] 809 00:36:10,202 --> 00:36:12,002 Good guess. 810 00:36:12,004 --> 00:36:15,172 He told me to tell you not to shoot it. 811 00:36:15,174 --> 00:36:18,508 - Gifts and stuff, they're-- they're all from you guys? 812 00:36:18,510 --> 00:36:21,945 There's nothing there from, um... 813 00:36:21,947 --> 00:36:24,714 The fbi or, you know... 814 00:36:24,716 --> 00:36:27,484 Anonymous? Um... 815 00:36:27,486 --> 00:36:29,352 - I... 816 00:36:29,354 --> 00:36:31,555 I don't know. 817 00:36:31,557 --> 00:36:34,191 - [sighs] 818 00:36:34,193 --> 00:36:36,660 - What's going on? 819 00:36:36,662 --> 00:36:39,462 Mike, talk to me. 820 00:36:39,464 --> 00:36:42,732 - [exhales] 821 00:36:42,734 --> 00:36:46,136 We all lie for the job, but... 822 00:36:46,138 --> 00:36:47,571 You guys, you can-- 823 00:36:47,573 --> 00:36:51,541 You can walk into graceland and relax and be yourself. 824 00:36:51,543 --> 00:36:54,010 I can't. 825 00:36:54,012 --> 00:36:57,314 - Why? 826 00:36:57,316 --> 00:36:58,815 - Because I was placed in graceland 827 00:36:58,817 --> 00:37:02,419 To investigate briggs. 828 00:37:05,923 --> 00:37:07,490 And now this whole thing is-- 829 00:37:07,492 --> 00:37:10,093 - [exhales] - is just out of control and-- 830 00:37:10,095 --> 00:37:12,395 - You're a rat? 831 00:37:12,397 --> 00:37:14,598 - What? No. 832 00:37:14,600 --> 00:37:15,699 A rat? 833 00:37:15,701 --> 00:37:17,033 No, I'm not a rat. 834 00:37:17,035 --> 00:37:18,668 That's not what I'm saying. 835 00:37:18,670 --> 00:37:21,104 - [stammers] I don't even know what to say. 836 00:37:21,106 --> 00:37:22,105 - You don't have to say anything. 837 00:37:22,107 --> 00:37:24,674 Um, I just have to tell somebody. 838 00:37:24,676 --> 00:37:26,776 Somebody that I can trust. 839 00:37:26,778 --> 00:37:28,578 - You need--you need to get your rest. 840 00:37:28,580 --> 00:37:29,913 - No, paige... 841 00:37:29,915 --> 00:37:31,781 - You need to get your rest. - It's just now--no. 842 00:37:31,783 --> 00:37:34,050 Paige, I'm just trying to tell you the truth here. 843 00:37:34,052 --> 00:37:37,087 - I can't be here right now. 844 00:37:37,089 --> 00:37:38,989 - Paige, wait, please, just... 845 00:37:46,797 --> 00:37:48,231 - [over headset] on the jangles front. 846 00:37:48,233 --> 00:37:49,899 - I still don't even really know what the guy looks like. 847 00:37:49,901 --> 00:37:53,036 Every time I saw him, he had a bandanna on his face. 848 00:37:53,038 --> 00:37:55,138 Of course, he always had those damn rattling keys. 849 00:37:55,140 --> 00:37:57,574 But, uh, yeah, that's still all I got to go on. 850 00:37:57,576 --> 00:37:59,242 Why? Bello's getting nervous. 851 00:37:59,244 --> 00:38:01,111 - Oh, he is. Very, very... 852 00:38:04,815 --> 00:38:06,883 [keys jingling] 853 00:38:20,631 --> 00:38:21,831 - You got my message. 854 00:38:21,833 --> 00:38:22,999 - [softly] yes. 855 00:38:23,001 --> 00:38:26,770 I was--I was very happy to receive it. 856 00:38:26,772 --> 00:38:28,805 You want? 857 00:38:28,807 --> 00:38:30,473 - Please. 858 00:38:30,475 --> 00:38:33,543 - It's very good. 859 00:38:36,847 --> 00:38:37,847 Ahh. 860 00:38:37,849 --> 00:38:40,150 So how about you taking down bello, huh? 861 00:38:40,152 --> 00:38:42,319 - You heard already. 862 00:38:42,321 --> 00:38:43,787 - Of course. 863 00:38:43,789 --> 00:38:46,956 I wouldn't be good at my job if I didn't. 864 00:38:46,958 --> 00:38:48,124 You should be proud. 865 00:38:48,126 --> 00:38:49,159 - We are. 866 00:38:49,161 --> 00:38:50,627 What's the news on your side? 867 00:38:50,629 --> 00:38:52,295 - The word is that, uh, 868 00:38:52,297 --> 00:38:54,631 Caza is calling jangles back to mexico. 869 00:38:54,633 --> 00:38:55,765 - Really? 870 00:38:55,767 --> 00:38:58,702 - Yeah, but this word doesn't stick. 871 00:38:58,704 --> 00:39:01,104 This man jangles, he's like... 872 00:39:01,106 --> 00:39:03,039 He's like an attack dog. 873 00:39:03,041 --> 00:39:04,541 And he has odin's scent. 874 00:39:04,543 --> 00:39:08,278 I guarantee he's still around. 875 00:39:08,280 --> 00:39:11,014 - Good to know. 876 00:39:11,016 --> 00:39:12,882 I mean, at least we have bello in fbi custody. 877 00:39:12,884 --> 00:39:15,151 I could at least work odin's location out of him. 878 00:39:15,153 --> 00:39:19,155 I got skills jangles doesn't. 879 00:39:19,157 --> 00:39:20,557 Hey, um, 880 00:39:20,559 --> 00:39:24,227 Ah, maybe we should put all this, uh, agency bullshit 881 00:39:24,229 --> 00:39:25,528 Behind us. 882 00:39:25,530 --> 00:39:27,964 - I-I think we can. - You do? 883 00:39:27,966 --> 00:39:29,499 I mean, we could actually help each other. 884 00:39:29,501 --> 00:39:32,035 Takin' down caza, jangles... 885 00:39:32,037 --> 00:39:33,203 Odin. 886 00:39:33,205 --> 00:39:35,972 - Uh, it's a beautiful relationship. 887 00:39:35,974 --> 00:39:40,377 Mi informacion es su informacion. 888 00:39:40,379 --> 00:39:43,046 - Salud. - Cheers. 889 00:40:21,085 --> 00:40:23,286 - Test, test. 890 00:40:24,955 --> 00:40:27,357 This is agent juan badillo. 891 00:40:27,359 --> 00:40:29,092 [keys jingling] 892 00:40:29,094 --> 00:40:31,694 I am about to approach agent paul briggs 893 00:40:31,696 --> 00:40:33,963 Regarding his role in the deaths of five agents 894 00:40:33,965 --> 00:40:35,765 In the safe house fire. 895 00:40:35,767 --> 00:40:37,700 [keys jingling] 896 00:40:37,702 --> 00:40:40,804 I am undercover as the caza mercenary... 897 00:40:40,806 --> 00:40:44,274 Known as jangles. 898 00:40:55,719 --> 00:40:57,487 [car door shuts] 899 00:40:59,123 --> 00:41:00,757 - [sobs] 900 00:41:00,759 --> 00:41:02,759 [slaps ground] 901 00:41:02,761 --> 00:41:07,163 [keys jingling] 902 00:41:09,133 --> 00:41:11,734 [keys jingling] 903 00:41:11,736 --> 00:41:14,604 You're looking for me, right? 904 00:41:14,606 --> 00:41:16,739 - [laughs] 905 00:41:16,741 --> 00:41:18,508 Yeah! 906 00:41:18,510 --> 00:41:22,111 [keys jingling] 907 00:41:22,113 --> 00:41:24,781 Hey. 908 00:41:24,783 --> 00:41:27,150 You know what this place is? 909 00:41:27,152 --> 00:41:29,953 - [spanish accent] I know exactly what this place is. 910 00:41:29,955 --> 00:41:32,121 You killed everyone here. 911 00:41:32,123 --> 00:41:35,859 - You know what? You're right. 912 00:41:35,861 --> 00:41:37,093 We both did. 913 00:41:37,095 --> 00:41:39,429 [keys jingling] 914 00:41:39,431 --> 00:41:42,699 This place burned because of us. 915 00:41:45,035 --> 00:41:48,137 - Well, everyone has his price, right? 916 00:41:48,139 --> 00:41:49,806 - You know, I never thought I would find mine 917 00:41:49,808 --> 00:41:51,207 At the end of a needle. 918 00:41:51,209 --> 00:41:53,843 But you made sure of that, didn't you? 919 00:41:53,845 --> 00:41:56,679 Didn't you! 920 00:41:56,681 --> 00:41:59,682 And you lit the match! 921 00:41:59,684 --> 00:42:00,884 - Stay back. 922 00:42:00,886 --> 00:42:04,153 - Guns now? 923 00:42:04,155 --> 00:42:07,524 Fine. 924 00:42:07,526 --> 00:42:11,227 [grunting, keys jingling] 925 00:42:11,229 --> 00:42:13,129 [gunshot] 926 00:43:03,414 --> 00:43:05,982 [dog barking]